Цього року у серії «Бібліотека Коломийщини» випуск 6 побачила світ книжка Юзефа Шнайдера “Печеніжинські люди“. Матеріали автор зібрав і опублікував на сторінках польського журналу “Lud” (Львів) ще 1906 року.
У книжці зібрано досконале дослідження побуту мешканців легендарного Печеніжина: їхні вірування, звичаї, одяг, культуру минулого століття; подано назви урочищ та перелік корінних прізвищ.
Це етноґрафічне дослідження доволі відоме в науковому світі, проте українські науковці замість того, щоб його перекласти і видати, лише покликалися у своїх працях на Шнайдерове дослідження. Тепер, завдяки Миколі Савчуку (автору ідеї, передмови, коментарів), та перекладачу, науковому співробітнику Національного музею Ірені Гулай-Назаровій, прочитати дослідження в українському перекладі може широке коло читачів.
В серії «Коломийська бібліотека» вийшов у світ 28 випуск – коломиєзнавче дослідження Миколи Савчука «На горі народжена». Автор пропонує своє бачення давнього і недавнього минулого Коломиї, знайомить з маловідомими сторінками місцевої історії.
Презентація обох книжок відбулась в центральній районній бібліотеці. Микола Савчук розповів про роботу над виданнями, озвучив цікаві і курйозні цитати із їх змісту. Презентацію відвідали краєзнавці Коломийщини, студенти.
Книжки будуть цікаві не тільки краєзнавцям і дослідникам, а й пересічним читачам, і, навіть тим, хто не любить читати.
Автор подарував для читачів коломийської центральної районної бібліотеки обидві книжки. Запрошуємо прочитати!